Könnt Ihr bitte Eure Gefährten mitbringen? - Was?
Verzeiht, aber ein Samurai allein reicht nicht. Wenn Euer Meister...
Genau! - Mit ihm ginge es.
Den brauchen wir nicht!
Herr Samurai! - Was ist?
Ihr seid vom Schwert besessen.
Samurai!
Dieser Kanbei ist aber lästig.
Die Hauptstadt fliegt weiter nach Kanna. Außer der Wache
alle Räuber rechts um!
NACH AKIRA KUROSAWAS
"DIE SIEBEN SAMURAI"
FOLGE 25: VERDERBEN!
S... sie kommen!
Die Räuber? - He!
Mosuke! - Die Herren Samurai...
Sie sind alle wieder da! Herr Kanbei und Kikuchiyo auch!
Natürlich!
Die haben sich gesteigert! Auf zur nächsten Runde!
Alle herhören! Kanbei kann man nicht frontal schlagen.
Er hat immer etwas in der Hinterhand.
Zu Befehl - Fangt an!
Zur Hauptstadt! Kurs halten!
Ich dachte, du hättest keinen Plan.
Doch, natürlich. Warum fragst du so etwas?
Das hast du nur gesagt, damit das Mädchen schlecht von dir denkt.
Gehen wir? - Kriegsglück den Herren Samurai!
Herr Kanbei!
Ich... - Sagt nichts.
Wartet nicht auf mich. Mein Herz ist schon lange vertrocknet.
Kümmert Ihr Euch um den Duft des Wassers.
Du bist ein herzloser Mensch. So warst du früher auch schon.
Das Mädchen hätte alles aufgegeben.
Dieses Gerede ist völlig nutzlos.
Quatscht nicht so viel Fangen wir lieber an!
Auf geht's! Kommt her!
Hallo! Sieht aus, als käme ich ge- rade rechtzeitig. - Herr Heihachi?
Herr Kanbei hat sich auch Sorgen gemacht. Also...
Der Meister?
Nein, ich kämpfe auf meine Art.
Wer kann, trägt die Verwundeten zurück ins Dorf! - Katsushiro!
Der ist ja ganz schön eigensinnig.
Nicht schlecht, Kyuzo!
Was ist denn los, Kanbei?
Du willst uns überlisten und provozieren, oder?
Warum fliegst du genau auf uns zu?
So dumm kannst du doch nicht sein.
Sie kämpfen anders als sonst.
Ja, wie Puppen ohne Seelen. - Das kann uns nur recht sein.
Shichi, weg hier! - Verstanden!
Samurai besiegt man nur mit Samurai, nicht wahr?
Die Räuber nützen nichts! - Räuber sind eben nur Roboter.
Ich hab's! Wir feuern die Bordkanone ab.
Das ist gefährlich. Falls der Schuss wie neulich
zurückgeworfen wird... - Egal, schießt!
Das dürft Ihr nicht! Ihr trefft auch Verbündete!
Verbündete? Wen denn? - Ich meinte die... Räuber.
Ach die! Die sind unser Schild, falls der Schuss zurückkommt.
Beeilung mit der Bordkanone!
He, Kanbei, eine Bitte!
Lass uns aufgeben!
Wenn du ein Samurai bist, bestimmst du dein Ende selbst!
Manche Dinge kann man, andere nicht!
Das ist die Bordkanone!
Gegen ihre eigenen Räuber! - Shichi, weiter voran! - Gewiss!
Warum denn, was habt ihr vor?
Wir springen auf den Lichtstrahl
Getroffen! Geschieht ihnen recht!
Hoher Himmelsherr, leider sind sie...
Danke, Momotaro!
He, Räuber, nein! Wollt ihr aus der Hauptstadt ein Wespennest machen?
Was machen wir jetzt?
Fliegt alle nach Kanna und nehmt die Leute als Geiseln!
Dann können sie nichts machen!
Wie Ihr befehlt. - Tötet die Dörfler erst, wenn ich es befehle!
Zu Befehl
Da ist Katsu.
Herr Katsushiro!
Seid ihr bereit? - Ja. Es ist kleiner als das letzte.
Aber mit Hilfe von meinem Abakus schießt es so weit, wie wir wollen.
Damit zünden wir ein Riesenfeuer! - Gute Idee. Bringt Feuer!
Unser Ziel ist nur der Himmelsherr!
Feuer frei! Auf die Hauptstadt! - Und Ihr, Herr Katsushiro?
Ich bin am richtigen Platz. Los!
Ja.
O je, das ist nicht gut.
Es klappt nicht. Er reicht nicht weit genug.
Er hat sich verschätzt. Hätte ich mir ja gleich denken können...
Nur bis hier? Na gut.
Willst du nicht lieber einsteigen? - Herr Heihachi?
Sie kommen!
Nicht fliehen!
Die Samurai verhindern, dass die Räuber bis zum Dorf kommen!
Katsushiro, auf geht's!
Herr Kyuzo!
Widerlich! Alle Räuber sind entlassen!
Herr Heihachi, Herr Kyuzo ist... - Das hier ist ein Schlachtfeld.
Gib mir Rückendeckung.
Ich soll den Hauptmotor vom zentralen Burgturm abkoppeln.
Das ist ein Mitbringsel von den Shikimoribito. Und...
das ist ein Mitbringsel von Herrn Masamune.
Tun wir unsere Pflicht! Ich gebe Euch Deckung!
Himmelsherr.
Herr Ukyo!
Herr Heihachi!
Halte noch ein bisschen durch.
Wenn das hier vorbei ist,
will ich ganz viel Reis essen. - Herr Heihachi!
Herr Heihachi!
Ich komme zu Euch. - Du darfst nicht herkommen!
Geh weg!
Nein! Nicht, Herr Heihachi! - Geh weg!
Was ist?
Herr Heihachi!
Ich will Reis essen!
Herr Heihachi!
Großväterchen! Die Hauptstadt kommt näher, niemand kann sie aufhalten!
Bauern können eben keine Schlachten führen!
Wir werden alle sterben! - Wir sterben nicht.
Dafür werden die Samurai sorgen.
Wenn die Hauptstadt kommt, schießt ihr mit den Gewehren und helft!
Geht! Geht und macht euch bereit!
Ja.
Kanbei, was ist mit ihm?
Ich habe den Himmelsherrn gefunden!
Was soll das denn?
Doppelgänger? - Wohl weil er eine hohe Reproduktion ist.
Maro sagte, dass der Himmelsherr überall Reproduktionen aufzog.
So ein Mist! Dann bringen wir eben alle um, und Ende!
Kikuchiyo! - Du wirst Herrn Kanbei immer ähnlicher.
He, reiß dich zusammen!
Was ist, Kikuchiyo?
Ich irre mich nicht. Der hier ist Bauer. Das ist der
Geruch von Bauernarbeit, den ich vor drei Tagen in der Nase hatte.
Herr Kanbei.
Tatsächlich, der hier auch.
Der auch.
Wie heißt du? - Bitte helft uns!
Man hat uns ein gutes Leben versprochen und hergebracht.
Nicht reden! Das dürfen wir nicht, hat der hohe Himmelsherr gesagt!
Dieser verdammte Kerl war doch selbst früher Bauer!
Wie will er die Bauern noch zum Narren halten? Das regt mich auf!
Dank Kikuchiyo haben wir niemanden unnütz getötet.
Dankt der Jauche. Wo ist der Echte?
Ich weiß es nicht. Uns hat man nur befohlen, hier zu bleiben. - Was?
Lass das! Das nützt nichts.
Lauft!
Der Geruch nach Jauche. Das wird den jungen Herrn wundern.
Was soll das? Warum tötest du sie? Sie hatten nichts damit zu tun!
Seid Ihr Samurai?
Früher war ich einer.
Aber jetzt dient dieses Schwert dem hohen Himmelsherrn.
Und wir haben mit dem Himmelsherrn etwas zu klären!
Halt!
Bei Eurer Kühnheit wäre es zu schade, Euch hier zu vernichten.
Red keinen Quatsch! Du bist du, und
du bist der Lakai von dem Knilch! Nennst du dich trotzdem Samurai?
Schweig! Was für ein Herr es auch sein mag.
Zu dienen und zu folgen ist der Weg des Kriegers.
Herr Kanbei!
Kikuchiyo!
Ihr seid wahre Samurai. Dieser Stolz, diese Lebensart!
Ich kann meinen Neid nicht leugnen. Daher werde ich euer Ende
mit dem Schwert herbeiführen!
Kyuzo! - Kyuzo, was soll das heißen?
Den töte ich.
Was ist mit Eurem Arm? - Den linken kann ich noch gebrauchen.
Katsushiro!
Herr Kyuzo!
Kyuzo!
Kyuzo.
Bringt Eure Arbeit schnell zu Ende.
Vergesst nicht...
dass Ihr Euch mit mir messen wolltet.
Ich vergesse es nicht.
Ich warte...
im Dorf.
Ich komme auch bald. Wartet im Jenseits auf mich.
Ich... ich habe...
Gut, dass du wieder da bist.
Mit dieser Hand habe ich ihn getötet.
Um mich zu retten, nicht wahr?
Mit dieser Hand habe ich Herrn Kyuzo...
Könnte ich das nur wieder rückgängig machen...
Die Frage war nur, wer zuerst stirbt.
Ich will, dass du lebst, Katsushiro. Nur noch ein bisschen.
Wie bist du hergekommen?
Mit Herrn Heihachi.
Und was ist mit Hei?
Eine Gewehrkugel. Er ist mit dem Hauptmotor...
Ist er tot?
Ist er etwa auch tot?
Das gibt's doch nicht!
So ist die Schlacht.
Uns bleibt auch nicht mehr viel Zeit.
Wer wird Ukyos Kopf rollen lassen?
VORSCHAU
FOLGE 26: ANPFLANZEN!
Freut euch auf die nächste Folge!
Liebe Okara, ich weiß endlich, wie Kirara sich fühlt.
Ich bin so traurig!
Der Onkel ist gemein. Er weiß, was sie fühlt, aber hat sie abgewiesen.
Mein armes Schwesterchen! Momotaro und Hei sagen,
dass er nett ist. Deshalb war er wohl auch
ihr Favorit als Retter des Dorfes. Sanae sagt,
er war so kühl zu Schwesterchen, weil er nett ist.
Ich verstehe die Welt der Großen nicht!
Ach ja! Anscheinend war Katsu die ganze Zeit in Kirara verliebt.
Aber das war nur einseitig. Kirara war bekümmert.
Weil sie schuld war, dass er jemanden getötet hat.
Dachte sie. Aber dann war sie so komisch nett zu ihm,
dass Katsu sie missverstanden hat.
Schwesterchen war grausam zu ihm.
Diese Nachricht ist wohl die letzte.
Also, leb wohl, bye-bye!